ah-ha

Turns out it is a problem because instant text adds a space after my heading expansions (which are bold). It doesnt happen if the last word of my bolded heading is not an expansion!

Now, just have to figure out how to make that work (or not work I suppose).