Margins and page breaks can differ between printer drivers.
Margins bad when opening a Word '03 document in Word '02.
Page layout in Word is dictated by the printer driver. Try using the same driver. You can install drivers without having the physical printer connected to your computer.