The message that a file is open elsewhere indicates a temp file

that has not been flushed out when Word closes. Do a search for temp files and delete all that you can. (Word is not the only application that produces temp files.)

Search for:

*.tmp, ~*