You can have your glossaries on a common drive

if the computers are on a network.

Glossaries are text files and can be stored on a shared drive. Just make sure the glossaries in your active glossary list are loaded from the shared drive so all your additions go to the same glossary files.