The PickWindow command should normally display a pick list

with the titles of all currently opened application windows in the Expansion Table. Is it not the case?

Alternatively to the Pick Window Command, as you already know that you want to switch to Excel you could use the Activate Window Command as follows:

{ActivateWindow}title = "Microsoft Excel"{/ActivateWindow}{NoSpacing}